Какое первое имя придет в голову, если вас попросят назвать самого великого русского поэта? Кто написал сказки, которые вы читали в детстве? Кто автор поэтических строк, лучше всего запомнившихся со школьной программы?
Думаю, многие ответят на этот вопрос одинаково: Пушкин.
Не продается вдохновение, но можно рукопись продать
За свою недолгую жизнь он написал 826 произведений, из которых один роман в стихах, 12 поэм, семь сказок, 15 рассказов, восемь пьес и 783 стихотворения. Почти все они получили небывалую популярность. Неслучайно этот русский автор стал первым в России писателем, который стал зарабатывать литературным трудом: «не продается вдохновение, но можно рукопись продать». Каждая книга писателя прижизненно выходила тиражом примерно 1000 экземпляров и стоила около 5 рублей, что было немало по тем временам. Если перевести полученные Пушкиным гонорары на современные деньги, то получатся весьма впечатляющие суммы: например, только за первую часть стихотворений и за «Евгения Онегина» автор получил по 12 000 царских рублей, что соответствует почти 15 млн российских рублей, а прижизненное издание «Истории Пугачевского бунта» с автографом автора в в 2010-е годы продано на аукционе за 1 200 000 долларов.
Популярность Пушкина сохраняется вот уже более двух веков. За последние 100 лет в России его произведения выпущены тиражом 380 миллионов экземпляров. Кроме того, о нем в нашей стране снято 17 фильмов, включая документальные картины и анимации. Совсем недавно вышел еще один — «Пророк. История Александра Пушкина» Феликса Умарова, спродюсированный Петром Ануровым.
Но почему этот автор получил такое небывалое признание, что удивительного он сделал?
Чудо — из русского языка
Как справедливо отметил известный литературный критик Виссарион Белинский, великий поэт из русского языка «сделал чудо».
Это чудо заключается прежде всего в том, что именно Пушкин язык, который до него считался низменным, языком народа, возвел в статус прекрасного литературного языка.
Егор Исаев, русский поэт:
«Пушкин первый, кто открыто вошел в живой океан русского разговорного языка, позволив тем самым и ему, языку (океану), как первохудожнику беспредельно войти в себя, в своё творчество. Войти сказкой, былиной, притчей, пословицей и поговоркой. От рождества Пушкина мы исчисляем возраст не только нашей новой литературы, но и возраст нашего нового литературного языка. Пушкин гениален прежде всего народом, чувством его истории, культуры и языка”.
Именно Пушкин поставил красивую точку в споре между сторонниками так называемого старого и нового слога, гениально совместив в языке все три стиля (возвышенный, средний и низкий), до этого существующие обособленно друг от друга, и, с чувством «соразмерности и сообразности», обработал наш язык так, что его по своему богатству, силе, логике и красоте формы признали даже иностранные филологи едва ли не первым.
С тех пор говорить на русском языке — значит говорить на пушкинском языке, языке, который льется легко и свободно, широко и раздольно, красиво и величаво, как полноводная река, звучит торжественно и просто, подобно прекрасной музыке, парит над обыденностью вольно и смело, словно рассвет, окрашивающий землю в невероятно прекрасные переливы красок.
Именно Пушкин писал на языке, 95% слов которого сегодня, пройдя двухсотлетнюю дистанцию, по-прежнему актуальны и активно употребляются в русской речи.
Пушкина читают не только в России, но и за рубежом, а ученые исследуют и анализируют, удивляются и догадываются, совершают открытия и вдохновляются языком Пушкина. Что же им удалось узнать?
Более 20 тысяч слов!
Исследователи читали-читали, считали-считали, и вот что заметили и подсчитали.
В «Словаре языка Пушкина», созданном советскими учеными, зафиксировано больше 20 тысяч слов – из них, по подсчетам доктора филологических наук Николая Васильева, больше двух тысяч (10%) составляют заимствования из 20 языков, преимущественно французского — более половины, и немецкого — около 40%. Из всей лексики больше 5% – славянизмы или слова из античных языков, 1,7% – галлицизмы. Некоторые заимствования, введенные в русский язык Пушкиным, такие как «жилет» и «машинально», мы используем до сих пор.
Как видим, поэт относился к языку демократично, признавая влияние других языков и стилей на литературный русский язык.
Другие специалисты выяснили, какие слова Пушкин особенно часто использовал. Оказывается, в творческом наследии поэта чаще всего — больше 25 тысяч раз —появляется союз «и», любимым существительным оказались слово «день» (1163 раза) и корень царь (производные от него встречаются в произведениях и бумагах поэта более 1000 раз). Чуть реже поэт вспоминал «друга» — 788 раз, «душу» — 774 раза, «сердце» — 698 раз, и «любовь» — 630 раз. А вот слово «милый», считается главным эпитетом в творчестве писателя — его можно найти в текстах 698 раз, из них только 21 — в поэме «Руслан Людмила». Также автор и его герои «любили» 641 раз, а вот «ненавидели» — всего 32.
Тем временем, по подсчетам лингвиста Ревекки Фрумкиной, 48% слов, которые встречаются в текстах, поэт использовал не больше двух раз. Это говорит о невероятном разнообразии пушкинского лексикона.
Неологизмы
Пушкин не увлекался словотворчеством, но те не менее в его произведениях можно обнаружить авторские неологизмы, вливающиеся в пушкинские тексты естественно и непринужденно, украшая их и одновременно придавая им яркость и образность.
Вот некоторые из них: благовещие — яркая речь, произнесённая публично; легкоязычные — яркие ораторы, которые с лёгкостью публично произносят речи; противочувствие — чувство, возникающее вопреки эмоциональному смыслу ситуации, в противоречии с собственной причиной и условием;однодомец — наш, земляк, человек из нашего круга; первосоние — засыпание; вурдалак — мертвец; стихоткач — не слишком талантливый поэт; стишистый — поэт-графоман; хандтливый» — грустный лентяй; домоподобный — студент, проживающий не в общежитии, а в не своём частном доме; ольдекопничать — необоснованно придираться; воейковствовать — бессовестно относится к чужой литературной собственности.
На языке, тебе невнятном…
Стоит заметить, что все-таки со временем некоторые слова и выражения, используемые Пушкиным, в наши дни могут вызывать некоторые трудности с пониманием.
Например, слово «скука» сейчас воспринимается более как «состояние, когда нечего делать», а во времена поэта оно по смыслу приближалось к слову «тоска», которая понимается как «что-то щемящее, пронизывающее». Слово «кольцо», обозначающее в наши дни предмет, у Пушкина могло обозначать и действие, то есть предложение даме руки и сердца. А эпитет «ретивый», характеризующий молодого, горячего коня, могло употребляться по отношению к человеку и значить сильное чувство, когда душа «вздыбилась», как ретивый конь.
Ряд слов, обозначающих вышедшие из употребления предметы, также стали архаизмами и не всегда понятны, такие как «армяк» (длинная верхняя одежда из шерсти или сукна), «алтын» (старинная русская мелкая монета достоинством 3 копейки), «рогатка» (железный ошейник с острыми прутьями, который одевали человеку в наказание) и другие.
Для решения этого вопроса учеными составлен специальный словарь-справочник «На языке, тебе невнятном», объясняющий устаревшие слова и выражения.
Читайте, наслаждайтесь, берегите русскую речь!
Можно долго рассуждать о творчестве и нашем удивительном, выразительном и прекрасном языке. Но ничто не заменит живого общения со словом, поэтому давайте прямо сейчас возьмем томик с произведениями родоначальника нашего литературного языка и насладимся строками, бесценными, вдохновенными и прекрасными.
Вставка или подпись под фото:
6 июня Россия отмечает 226-летие со дня рождения Александра Пушкина.
